Фред Миллер, однажды приехав в Англию к родственникам, без памяти влюбился в свою «английскую кузину». Позднее они поженились, приобрели дом в городке Торки, расположенном на берегах пролива Ла-Манш, там родили двух детей. Через какое-то время на свет появилась третья девочка, ее назвали Агата Мария Кларисса Миллер.  Агату в детстве считали девочкой не очень-то сообразительной.  Это, конечно, в коей мере не влияло на родительскую любовь в ней. Просто мама с папой признали, что в отличие от старшего брата Монти с сестрой Мэдж, которые были живые, энергичные, не лезущие за словом в карман,  маленькая Агата чаще терялась и смущалась, запинаясь в догадках.

В учебе маленькая Агата тоже не блистала. В ту пору, впрочем, а родилась Агата в 1890 году, учеба для девочек была весьма абстрактным понятием, даже посещать школу никакой необходимости не было. Барышень с младых лет воспитывали исключительно в рамках удачного замужества, набор же «наук» потому был соответственный – музыка, рукоделие, танцы. Письму, однако, внимание уделяли и в те времена: ведь не шутка, удачно ответить на послание какого-нибудь  будущего кавалера. Писала маленькая Агата также весьма чудовищно. До конца своей жизни, став великой писательницей, она часто допускала в письме грубые грамматические ошибки.

Игры девочки были вовсе странными. Агата вообще игнорировала привычные для девочек ее лет игрушки, а них родители не скупились, но она предпочитала им часами катать по садовым дорожкам старый обруч. Как-то няня, понаблюдав за девочкой внимательнее, обнаружила с удивлением, что Агата, в полном одиночестве, начинает беспрерывно разговаривать сама с собой. И  даже более не с собой, а с какими-то несуществующими для остального мира собеседниками. Дома она могла вести длительные беседы с несуществующими котятами, в саду  около дома здоровалась со всеми деревьями, расспрашивала их о том, что произошло с ними минувшей ночи.

Маленькая Агата очень увлеченно слушала истории приезжих в дом родственников, втайне мечтая увидеть мир своими собственными глазами. Дома, однако, ее готовили к совершенно другой роли – роли благородной дамы и хорошей жены. Обучали искусству обхаживать и угождать мужу, вкусно готовить. Мать Агаты была убеждена, что детям позволять читать нельзя, до тех пор пока им не наступит восемь лет. Только вот маленькая Агата с самого раннего детства питала повышенный интерес к «буковкам». И в один день гувернантка сказала матери четырехлетней малышки слова: «Боюсь, мэм, маленькая Агата уже научилась читать». Для матери это было сродни катастрофе.