Образованный европеец времен Хросвиты мог читать и писать на латыни, неофициальном академическом языке Европы, а также языке Католической церкви. Аббатство Гандерсгейма содержало внушительную библиотеку, и письма Хросвиты свидетельствуют о том, что она была знакома с работами Церковных отцов, таких как Святой Августин, а также с поэзией Классической эры, включая работы Вергилия, Овида и Горация.

Хросвита была неизвестна за пределами Гандерсгейма в течение своей жизни. Ее произведения, вероятно, были известны только среди поддерживающих ее бенедиктинцев, и возможно членов Саксонского королевского двора. Точная дата ее смерти не известна; последнее упоминание о текущих событиях в ее письмах датирует ее работу 968 годом, и ученые полагают, что она жила, по крайней мере, еще пять лет после этого, а может быть и намного дольше, до 1002 года. Ее работы оставались полностью неизвестными до 1493 года, когда немецкий ученый Конрад Целетес обнаружил их в Emmerammonastery в Регенсберге. Они были изданы на оригинальной латыни в 1501 году. В целом, она написала восемь стихов, шесть пьес, оду Отто I, и историю сообщества Гандерсгейма..